1
00:00:01,936 --> 00:00:09,499
<b>الأم</b>
(1926)

2
00:01:56,393 --> 00:01:59,085
الأم

3
00:02:08,775 --> 00:02:11,542
الابن

4
00:02:17,582 --> 00:02:20,328
الأب

5
00:05:15,570 --> 00:05:19,213
"لا تجرؤ على لمس والدتي!"

6
00:06:43,434 --> 00:06:47,965
بعد يوم من العمل.

7
00:07:36,356 --> 00:07:42,116
تجنيد الرجال للمئات السود.

8
00:07:52,028 --> 00:07:56,588
"سنتلقى دفعة إضافية
إذا قمنا بالمهمة بشكل صحيح."

9
00:08:17,519 --> 00:08:21,983
"...سوف يعلن البلهاء
الإضراب غدا."

10
00:08:30,022 --> 00:08:32,396
"دعونا نحيط بهم ..."

11
00:08:34,823 --> 00:08:44,223
"سنعلمهم كيفية رفع العلم والوقوع في المشاكل."

12
00:09:33,249 --> 00:09:36,479
"هذا من أجل الشراب..."

13
00:09:39,382 --> 00:09:42,962
"لست بحاجة إلى مكواة."

14
00:09:56,700 --> 00:10:00,902
"هذا فلاسوف.
يمكننا استخدامه..."

15
00:10:02,006 --> 00:10:07,205
"فقط اجعله يعض
أحد طعومنا."

16
00:10:41,018 --> 00:10:44,275
"صديقي!"

17
00:13:27,145 --> 00:13:36,450
"الأمور تسير بشكل خاطئ للغاية.
يريد الرفاق أن يعرفوا ما إذا كان بإمكانك إخفاء هذا لفترة من الوقت."

18
00:14:46,664 --> 00:14:48,854
في صباح اليوم التالي

19
00:16:17,792 --> 00:16:22,327
"سأذهب معك إلى المصنع."

20
00:16:44,812 --> 00:16:53,449
"سوف نذهب إلى المصنع في وقت مبكر،
للتأكد من أنه بحلول الساعة التاسعة صباحًا سيتوقف الجميع عن العمل."

21
00:19:22,785 --> 00:19:28,853
"حان الوقت."

22
00:19:31,012 --> 00:19:34,119
في المصنع

23
00:19:44,289 --> 00:19:49,585
"هناك شيء مثير للاهتمام على وشك الحدوث."

24
00:20:11,576 --> 00:20:18,300
"إذا هاجمتهم وجهاً لوجه... فسوف يهربون إلى الجانب."

25
00:20:50,622 --> 00:20:54,037
"هذا فلاسوف."

26
00:21:41,612 --> 00:21:44,807
"انظر. لقد بدأ..."

27
00:22:36,854 --> 00:22:42,812
"تنحى جانبا، الرجل العجوز.
دعونا نراقب البوابة."

28
00:23:41,854 --> 00:23:45,376
"المضربون قادمون!"

29
00:24:17,840 --> 00:24:19,195
الفخ

30
00:24:27,328 --> 00:24:30,760
"الحفاظ على النظام".

31
00:24:57,960 --> 00:25:01,673
"ماذا تريد من كل هذا؟"

32
00:25:57,420 --> 00:25:59,379
"أعطهم ما يستحقونه!"

33
00:26:06,469 --> 00:26:08,669
"اقتلهم!"

34
00:26:09,169 --> 00:26:11,004
"اقتلهم جميعا!"

35
00:26:16,200 --> 00:26:21,050
"رفاقنا بحاجة للمساعدة يا أولاد!"

36
00:26:26,062 --> 00:26:29,647
"ارجعوا أيها القذارة!"

37
00:26:49,407 --> 00:26:50,599
"قف!"

38
00:27:08,513 --> 00:27:10,356
"توقف يا ابن العاهرة!"

39
00:27:19,033 --> 00:27:21,731
"إذن أنت واحد منهم!"

40
00:27:27,301 --> 00:27:29,146
"أنت أحد المضربين، أليس كذلك؟!"

41
00:33:05,517 --> 00:33:09,110
لاستعادة النظام.

42
00:34:03,839 --> 00:34:09,663
"اعتني بطفلك.
هذا كل ما يمكنك فعله."

43
00:34:18,805 --> 00:34:23,813
"سيكون الخراب للآخرين
وله أيضا".

44
00:35:11,541 --> 00:35:18,717
"اجمعوا أسلحتكم، فمن الخطر تركها في المنزل".

45
00:35:30,748 --> 00:35:33,924
للتحقيق.

46
00:36:55,427 --> 00:36:58,654
"من قتله؟"

47
00:37:04,809 --> 00:37:08,532
"لقد كان المضربون ..."

48
00:37:12,053 --> 00:37:14,682
"...أصدقاؤك."

49
00:38:14,622 --> 00:38:16,312
"لا يا بافل..."

50
00:38:18,637 --> 00:38:19,809
"لا تفعل هذا يا بافل..."

51
00:38:22,500 --> 00:38:25,627
"...سوف يقتلونك أيضًا!"

52
00:38:48,774 --> 00:38:52,449
"الجنود قادمون من هذا الطريق!"

53
00:39:51,535 --> 00:39:53,133
"هنا."

54
00:39:59,441 --> 00:40:02,240
"أنا بافيل فلاسوف."

55
00:40:09,961 --> 00:40:13,314
"إنه هو يا سيدي."

56
00:40:22,470 --> 00:40:26,272
"اعترف بكل شيء على الفور".

57
00:40:27,886 --> 00:40:31,318
"أين المنشورات؟"

58
00:40:34,551 --> 00:40:37,392
"وأين الأسلحة؟"

59
00:40:41,135 --> 00:40:48,054
"لا تحاول إخفاء أي شيء،
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك."

60
00:40:56,676 --> 00:41:01,625
"اعترف بكل شيء وستكون حراً".

61
00:41:06,476 --> 00:41:11,090
"أنا لا أعرف أي شيء."

62
00:41:27,932 --> 00:41:29,866
"ابحث في المكان."

63
00:41:38,422 --> 00:41:40,242
مخبر

64
00:41:52,141 --> 00:41:55,233
"لقد عاد فلاسوف إلى المنزل."

65
00:42:30,036 --> 00:42:37,714
"فلاسوف في المنزل ...
من الأفضل ألا تدعه يهرب يا سيدي."

66
00:42:53,312 --> 00:42:57,015
"لم نجد شيئاً
سيدي."

67
00:43:26,163 --> 00:43:29,641
"لم نجد شيئاً
العقيد."

68
00:43:31,294 --> 00:43:33,366
"القبض على فلاسوف".

69
00:43:48,158 --> 00:43:52,148
"لقد أفلتنا من العقاب هذه المرة."

70
00:44:08,010 --> 00:44:10,907
"كبله."

71
00:44:13,996 --> 00:44:17,787
"لماذا تفعل هذا،
سيدي؟"

72
00:44:20,714 --> 00:44:23,400
"لقد رفض التحدث."

73
00:44:29,217 --> 00:44:32,252
"اربطوا اللقيط."

74
00:44:44,284 --> 00:44:46,406
"سيدي الضابط..."

75
00:44:48,699 --> 00:44:51,699
"وإذا اعترف..."

76
00:44:54,817 --> 00:44:58,317
"... سيتم حل كل شيء."

77
00:45:01,696 --> 00:45:05,696
"سوف يخبرك بكل شيء... كل شيء."

78
00:45:12,719 --> 00:45:15,374
"من فضلك، بافل..."

79
00:46:30,424 --> 00:46:33,724
يوم القيامة.

80
00:46:43,731 --> 00:46:49,632
"القانون والعدالة يستريحان
على أساس متين..."

81
00:47:36,399 --> 00:47:39,033
في انتظار

82
00:48:12,455 --> 00:48:16,924
"يا سيدتي،
متى ستبدأ المحاكمة؟"

83
00:48:53,026 --> 00:48:56,691
القضاة

84
00:49:19,328 --> 00:49:22,828
"الجسم المثالي..."

85
00:49:25,937 --> 00:49:29,786
"...عيون حساسة..."

86
00:49:32,104 --> 00:49:37,522
"فرس جيدة بشكل استثنائي،
صاحب السعادة."

87
00:50:04,182 --> 00:50:07,623
"المحكمة!"

88
00:50:28,417 --> 00:50:32,141
العدالة حق...

89
00:50:36,565 --> 00:50:39,455
...سريع...

90
00:50:42,232 --> 00:50:46,008
...رحمة.

91
00:51:14,787 --> 00:51:17,761
الاتهام

92
00:51:54,386 --> 00:51:57,596
"هذه هي الأم."

93
00:52:13,796 --> 00:52:18,340
"الرئيس القاضي
إنه رجل رائع، أليس كذلك؟

94
00:52:34,403 --> 00:52:43,353
"أراد محامٍ معروف الدفاع عنه، لكن كان لديه عمل أكثر أهمية ليقوم به".

95
00:52:46,035 --> 00:52:50,462
... لذلك تم تسليم القضية إلى ذلك الشخص."

96
00:53:02,884 --> 00:53:07,453
"يا إلهي، أعتقد أنه في حالة سكر."

97
00:53:37,535 --> 00:53:40,460
"سوف يُدان."

98
00:53:46,409 --> 00:53:49,139
"السيد المدعي العام".

99
00:54:09,400 --> 00:54:15,585
"كل شخص مثل بافيل فلاسوف في مجتمعنا يستحق الإبادة".

100
00:54:36,097 --> 00:54:39,749
"المحامي لديه الدفاع."

101
00:54:43,177 --> 00:54:46,560
"هذا الشاب ..."

102
00:54:48,320 --> 00:54:52,834
...الذي، فقط كخدمة، أخفى أسلحة شخص ما القديمة..."

103
00:54:59,767 --> 00:55:04,575
"لا تضيعوا بلاغتكم. لا توجد هيئة محلفين حاضرة."

104
00:55:15,801 --> 00:55:19,243
"سينال أقصى عقوبة..."

105
00:55:38,342 --> 00:55:42,632
وتعلق الجلسة لمداولة القضاة.

106
00:56:10,556 --> 00:56:13,402
الحكم

107
00:56:39,402 --> 00:56:43,523
"بأمر من
صاحب الجلالة الإمبراطورية ..."

108
00:57:09,749 --> 00:57:12,954
"...أدين المتهم..."

109
00:57:17,092 --> 00:57:20,763
"... العمل الجاد في سيبيريا."

110
00:57:34,037 --> 00:57:38,683
"هل هذه العدالة؟"

111
00:57:55,493 --> 00:58:01,955
"نعم، إنها بالتأكيد فرس غير عادية، صاحب السعادة."

112
00:58:39,603 --> 00:58:41,956
"اغفر لي يا بني."

113
00:59:45,333 --> 00:59:48,757
زيارة السجن.

114
01:01:36,479 --> 01:01:39,824
"من رفاقك."

115
01:02:08,823 --> 01:02:12,558
"لقد انتهى الوقت!"

116
01:02:22,177 --> 01:02:24,720
"شكرا أمي."

117
01:02:44,749 --> 01:02:47,000
خارج...

118
01:02:58,772 --> 01:03:01,748
...الربيع.

119
01:03:49,418 --> 01:04:07,520
كل شيء جاهز للهروب.
وتستعد المدينة بأكملها للوقفة الاحتجاجية غدًا، بمسيرة إلى السجن، خلال وقت التدريب: الساعة 12:00 ظهرًا.

120
01:04:08,350 --> 01:04:11,823
غدا

121
01:04:34,987 --> 01:04:39,401
"لقد حصل على المسمار مفكك."

122
01:04:44,573 --> 01:04:48,772
في الخلية المشتركة

123
01:05:09,800 --> 01:05:12,424
الحلم...

124
01:05:15,760 --> 01:05:19,467
.. مع منازلهم.

125
01:06:11,173 --> 01:06:16,396
شائعة تمر عبر السجن.

126
01:06:20,638 --> 01:06:26,740
"غدًا، الأول من مايو، أثناء وقت التدريب..."

127
01:06:32,314 --> 01:06:38,974
"...عمال المصانع والمدينة..."

128
01:06:40,684 --> 01:06:44,678
"... سوف يأتون لتحرير السجناء."

129
01:06:51,495 --> 01:06:56,132
"غدا، أثناء وقت التدريب ..."

130
01:07:06,638 --> 01:07:10,199
يتم التخطيط لها في المصانع ...

131
01:07:27,469 --> 01:07:31,815
.. وفي المدينة
تم التخطيط لها أيضًا.

132
01:08:06,478 --> 01:08:07,978
لقد وصل "الغد".

133
01:08:17,486 --> 01:08:26,890
سوف يقوم حامل المصباح بتحريك السلم باتجاه الحائط. ستكون هناك عربة تنتظر.

134
01:08:28,005 --> 01:08:31,264
تحضير الهروب.

135
01:09:02,483 --> 01:09:03,308
تجمع...

136
01:09:29,084 --> 01:09:31,306
.. للمظاهرة

137
01:09:49,040 --> 01:09:49,988
"صبي؟"

138
01:09:53,209 --> 01:09:54,139
"نعم يا ابني."

139
01:11:26,603 --> 01:11:28,281
حان الوقت للهروب.

140
01:11:53,905 --> 01:11:54,466
ولاعة المصباح.

141
01:11:57,604 --> 01:12:02,955
"انزل من النافذة!"

142
01:12:08,623 --> 01:12:11,969
"لن يكون هناك مفر لك!"

143
01:12:15,313 --> 01:12:19,097
"قلت: لا تمرين اليوم!"

144
01:14:20,020 --> 01:14:23,323
"هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟"

145
01:15:09,338 --> 01:15:16,147
"أمر من مدير الشرطة بتعليق التدريبات فورا".

146
01:15:27,165 --> 01:15:31,298
"عبور الجسر إلى السجن..."

147
01:15:41,695 --> 01:15:46,230
"عبور الجسر إلى السجن..."

148
01:16:42,014 --> 01:16:46,066
عبور الجسر إلى السجن.

149
01:17:10,765 --> 01:17:14,938
"أيها السجناء، عودوا إلى زنازينكم".

150
01:17:23,423 --> 01:17:27,722
"الوقت لم يحن بعد!"

151
01:17:29,695 --> 01:17:34,618
"ليس لديك الحق في إعادتنا الآن."

152
01:18:31,001 --> 01:18:34,827
"نحن أحرار!"

153
01:20:16,211 --> 01:20:18,583
"تعال!"

154
01:20:20,227 --> 01:20:22,911
"أين بافل؟"

155
01:22:15,436 --> 01:22:17,563
في انتظار

156
01:22:46,812 --> 01:22:48,639
"إلى الأمام!"